Ровно 214 лет назад состоялось одно из самых кровопролитных (из однодневных) сражений за всю историю человечества – Бородинское. По разным подсчетам и с той, и с другой сторон погибли по 50 тысяч бойцов. Русской армии под командованием генерала и светлейшего князя Михаила Кутузова удалось развенчать миф о непобедимости Наполеона, это был важный психологический перелом в противостоянии. И хотя Бонапарт и вошел в Москву, столица не покорилась ему, исход французов из России стал началом конца карьеры Наполеона. Кстати, именно сегодня, 8 сентября, как дань памяти Бородинскому сражению отмечается День воинской славы.
События тех лет, как известно, стали основой для стихотворения «Бородино» Лермонтова, великого романа Льва Толстого и последующих многочисленных его экранизаций. Мы уже рассказывали, кто сыграл главные роли в пяти самых обсуждаемых киноверсиях: итало-американском фильме Кинга Видора 1956 года; эпопее Сергея Бондарчука 1962-1967 годов; британском сериале 2016-го, сделанном BBC; снимающемся прямо сейчас сериале Сергея Урсуляка и готовящемся к выходу в 2027-м фильме Сарика Андреасяна. Настал черед рассказать и об остальных персонажах.
Напомним, в эти дни Урсуляк как раз завершает съемки сцен Бородинского сражения в Тульской области. Для этого было засеяно ячменем 200 гектаров поля – чтобы фоны соответствовали времени. В батальных сценах принимают участие около 300 членов съемочной группы. Массовку отбирали в Туле, Алексине и Новомосковске. Было создано более 700 костюмов, к работе над созданием образов пригласили 50 дополнительных гримеров и костюмеров. В съемках участвовали около 240 реконструкторов, приехавших из Москвы, Череповца, Брянска, Минска и других городов. Лошади для конных трюков тоже прибыли из разных городов России.
У Сарика Андреасяна также задействованы внушительные силы: реконструкторы, 500 человек массовки – и никакого ИИ! И все равно: эти цифры уступают и масштабам фильма Кинга Видора, и уж тем более «канонической» киноэпопее Сергея Бондарчука, который использовал 15 тысяч человек одной пехоты, целый кавалерийский полк в 950 сабель и много чего еще.
Итак, кто же исполнил роли Кутузова, Наполеона и прочих «второстепенных» персонажей романа в разных постановках?
Михаил Илларионович Кутузов
Оскар Хомолка
Актер, выбранный для американской «Войны и мира» 1956 года, Оскар Хомолка в Первую мировую служил в австро-венгерской армии, так что создать образ военного ему не составило труда. Какое-то время он работал в театрах Германии, после прихода к власти нацистов переехал в Великобританию. Успел сняться в фильме Хичкока, расцвет кинокарьеры Хомолки связан с Голливудом. За роль Кутузова он получил «Золотой глобус» в 1956 году.
Борис Захава
Сергей Бондарчук предложил на эту роль абсолютную звезду – Николая Симонова, который играл в театре монументальные роли Бориса Годунова и прочих царей, а в кино всех сразил ролями – Монтанелли в «Оводе», Петра I, Ломоносова, Бисмарка, а также отца «Человека-амфибии» доктора Сальватора. Но… худсовет, состоявший из 13 кинематографистов, композиторов, литературоведов и чиновников от культуры, посмотрев пробы, высказался против. Режиссер Лев Арнштам писал, что Симонов – «совершенно декоративное решение этого образа». Кинорежиссер Борис Барнет отмечал отсутствие портретного сходства и то, что в Симонове есть «какая-то обветшалость человеческая, которую Кутузову не следовало бы давать». В итоге после долгих поисков на роль был утвержден известный в театральных кругах Борис Захава – ученик Вахтангова и один из создателей 3-й студии МХАТа, ректор Щукинского училища. На момент начала романа Кутузову 60 лет, на момент смерти – 67. Борис Захава приступил к работе 66-летним. У него был небольшой опыт работы в кино: снимался лишь у Сергея Эйзенштейна в фильме «Бежин луг» 1936 года, который так и не увидел прокат. Но роль в киноэпопее Бондарчука оказалась достойным венцом карьеры старейшего деятеля искусств. Кутузов у него получился и добродушным, и хитрым, и как будто рассеянным, но в нужный момент мобилизованным.
Брайан Кокс
В экранизации BBC роль русского военачальника досталась Брайану Коксу, и за рубежом его хвалили за фактурность и мудрость, но российские критики посчитали, что образу не хватило той глубокой народной философии и органической связи с армией, которая была у Льва Николаевича.
Виталий Хаев
В фильме Сарика Андреасяна роль Михаила Илларионовича Кутузова досталась Виталию Хаеву. По возрасту он почти точно совпадает со своим прототипом, этим летом актеру исполнился 61 год. Портретным сходством со знаменитым русским военачальником Хаев не обладает, зато биография у Виталия Евгеньевича самая что ни на есть боевая входил в юношескую сборную Москвы по дзюдо, имеет звание мастера спорта, три года служил водолазом в разведке ВМФ на Балтийском море. В 90-е на Хаева на улице напали хулиганы, которые кастетом сломали ему нос, но режиссер Юрий Мороз посоветовал не делать пластическую операцию и оставить все как есть, ведь искривленная носовая перегородка придает актеру фактурности. Виталий Хаев не раз играл советских и российских офицеров, а вот ролей в исторических костюмных проектах в его фильмографии не так много. А еще благодаря комедии «Как я стал русским» у Хаева множество поклонников в Китае.
Александр Балуев
В сериале Сергея Урсуляка роль главнокомандующего русской армией исполнил Александр Балуев. Сходство несильное. Но, как признается актер, он не гонится за портретной идентичностью, как и режиссер. Их задача – наполнить персонажа содержанием. «Конечно, будут какие-то приметы: поврежденный глаз, костюм, но не более того». Балуев обещает представить сложного человека, который балансирует на грани дипломатии и жестких военных решений, вынужден учитывать политическую конъюнктуру и оставаться мудрым наставником, ценящим жизни своих подопечных. Актер сыграет прежде всего личность на службе государства, а остальные черты вплетет «как маленькие бриллиантики».
Наполеон Бонапарт
Герберт Лом
В фильме Кинга Видора роль французского императора досталась Герберту Лому – английскому актеру чешского происхождения. До знаменитой киноэпопеи он уже играл Наполеона в черно-белом фильме «Молодой мистер Питт». Актер всю жизнь хотел переехать в США и работать в Голливуде, однако ему отказали по политическим мотивам. Заветную мечту он реализовал как раз накануне съемок в «Войне и мире» – в 1952 году, пробравшись в Америку через Канаду. В последующие годы он снискал славу, играя роль Дрейфуса в серии фильмов о «Розовой пантере».
Владислав Стржельчик
В фильме Бондарчука французского императора, которому в начале романа поклоняются русское офицерство и аристократия, сыграл 41-летний Владислав Стржельчик. Актер ленинградского БДТ нечасто снимался в кино, но у него был опыт игры императорских особ: он несколько раз изображал Николая I. Будучи старше Наполеона всего на пять лет, Стржельчик сумел сыграть довольно еще молодого и амбициозного военачальника, вполне осознающего свое место в мировой истории.
Матьё Кассовиц
В экранизации BBC Наполеона сыграл французский актер Матьё Кассовиц, и там он показан нервным, амбициозным и эгоистичным. У нас в стране эту трактовку посчитали слишком карикатурной и мелкой для фигуры такого масштаба.
Наполеон Бонапарт Сарика Андреасяна
А в этом случае режиссер и вовсе применил интересное художественное решение – он показывает Бонапарта исключительно со спины, ведь и Андрей Болконский, и русские аристократы мифологизируют этот образ, придают ему почти сакральное значение. Сам Сарик признается, что в подростковом возрасте был тоже весьма увлечен фигурой французского императора, а сейчас, повзрослев, все больше склоняется к всепрощающей личности Пьера Безухова.
Читайте также: Наполеон – гений или расчетливый авантюрист своей эпохи?
Наполеон Бонапарт Сергея Урсуляка
Имя актера, играющего роль в сериале, до сих пор не обнародовано. Но мы располагаем его фотографиями. Может быть, наши читатели помогут определить, кто это. Сходство с императором, как видим, минимальное.
Федор Долохов
Хельмут Дантин
Многие из актеров, снявшихся в фильме Кинга Видора, прошли через испытания Первой и Второй мировой войн. Хельмут Дантин происходил из богатой еврейской семьи: его отец руководил австрийскими железными дорогами. Когда родину объял нацизм, он вступил в антифашистское движение. В 19-летнем возрасте был заключен в концлагерь, но влиятельная семья приложила все усилия, чтобы его освободили, и через три месяца он вышел на свободу. «От греха подальше» его отправили в США, там он и увлекся театром. Параллельно управлял двумя автозаправочными станциями. Здесь его и заметил агент из Warner Bros. В начале карьеры по иронии судьбы он часто играл нацистов, потом стал воплощать на экране немецких солдат, рефлексирующих по поводу того, что они творят. К роли бретера «со сложным внутренним миром» Долохова он подошел, уже зная о всех противоречиях жизни. Кстати, психика самого Дантина к тому моменту тоже была порядком раскачана: например, в 1945 году он был арестован в США за то, что… укусил помощника тогдашней звезды Айды Лупино.
Олег Ефремов
На роль Долохова, собранного из портретов партизана Ивана Дорохова, дуэлянта графа Федора Толстого – Американца и партизана Александра Фигнера, в экранизации Бондарчука пробовались тогдашние актеры-красавцы Василий Ливанов и Олег Стриженов. Однако режиссер утвердил не столь внешне эффектного Олега Ефремова, которому, вероятно, легче было изображать демоническую суть персонажа. Обедневший дворянин, разжалованный за кутежи и дуэли из офицеров, он идет на войну только ради того, чтобы ему вернули чин. Он смел и отважен, но его поступки продиктованы не служением Отечеству, а меркантильными помыслами, – и Ефремов отлично передал эту суетливую назойливость Долохова на поле боя.
В романе герой более сложный – Толстой пишет и о его нежной любви к матери, и о страсти к бесприданнице Сонечке, намекая на то, что ее отказ провоцирует в нем самые мстительные чувства. В фильме же Ефремов играет бретера, повесу, интригана.
Одной из главных проблем экранизации Бондарчука было несоответствие возраста актеров персонажам. 35-летний Ефремов играл 25-летнего человека, который, кроме всего прочего, был описан совсем иначе. У писателя это «курчавый и с светлыми голубыми глазами… Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты». У героя пленительная улыбка, переходящая в холодную усмешку, атлетическое телосложение, широкие плечи, стройный стан, а голос «звучный, твердый, неспешащий». Ефремов вряд ли полностью соответствует этому описанию.
Том Бёрк
Один из самых неоднозначных персонажей Толстого представлен в британском сериале 2016 года Томом Бёрком весьма колоритно. Актеру удалось передать образ опасного, циничного, но при этом глубокого и харизматичного человека. Российские зрители оценили, что Долохов не стал плоским злодеем, а его дуэль с Пьером Безуховым и последующие сцены плена были сыграны с мощным психологическим напряжением.
Антон Момот
В фильме Сарика Андреасяна Федора Долохова сыграл 35-летний Антон Момот. В романе Толстого, повторимся, этот персонаж описывается как стройный, невысокий и атлетически сложенный белокурый мужчина. Рост Антона Момота составляет 178 см и он – жгучий брюнет (впрочем, это могут исправить постижеры). Ранее Антон сыграл князя Дмитрия Александровича Щепина-Ростовского в фильме «Союз спасения», так что тоже имеет опыт ношения мундиров. Кроме того, Момот занимался кикбоксингом, акробатикой и хореографией, а значит, сможет проявить себя и на балу, и на поле боя. Отметим, что несколько лет назад Антон Момот также дебютировал в качестве режиссера, и его короткометражка «Свидетель» была отмечена специальным призом кинофестиваля «70/30» в Самаре. Момот также пишет киносценарии.
Никита Ефремов
Сергей Урсуляк выбрал на роль Долохова 38-летнего Никиту Ефремова. Это символично, ведь его дед Олег Ефремов сыграл того же персонажа в многосерийном фильме Сергея Бондарчука. Впрочем, Урсуляка, похоже, раздражают сравнения его сериала с экранизацией Бондарчука. «Если вы хотите прийти посмотреть мое кино, вспоминая Бондарчука, то лучше не приходить вообще», – заявил режиссер в интервью «Российской газете». Рост Никиты Ефремова – 180 см, и он уже снимался у Урсуляка в «Тихом Доне», а также сыграл Серпуховского в «Анне Карениной» Карена Шахназарова, так что с прозой Льва Толстого работать умеет. Никита Ефремов является одним из самых востребованных российских актеров современности с широким диапазоном ролей и удивительной способностью к перевоплощению.
Графиня Наталья Ростова
Лиа Зайдль
В фильме Кинга Видора роль мамы Наташи Ростовой досталась Лие Зайдль – австро-венгерской актрисе, родившейся в 1895 году. На момент съемок ей было за 60, она была уже полновата, но приятна лицом. Ничего особенного об актрисе неизвестно, только то, что она начала сниматься в эру немого кино, в ее копилке ролей много исторических фильмов, например «Екатерина Великая».
Кира Головко
Сергей Бондарчук пригласил на роль старшей Ростовой Киру Головко – актрису МХАТа и внучатую племянницу поэта Вячеслава Иванова. В 1940-е она сыграла в кино роль возлюбленной Пушкина Анны Керн. В театре получала выигрышные предложения в заметных постановках, в частности роль Долли в толстовской «Анне Карениной». Однако, выйдя замуж за адмирала Головко, уехала за супругом в Калининград. Вернувшись в Москву, вновь была принята в МХАТ и спустя некоторое время получила роль в киноэпопее Бондарчука. Забавно, что, играя роль мамы героя Олега Табакова (Николая Ростова), актриса впоследствии работала под началом Олега Павловича и даже получила премию его имени.
Известно, что Толстой в образе графини Ростовой вывел свою бабушку Пелагею Николаевну Толстую, которая действительно, как и в романе, была довольно некрасивой женщиной с вытянутым лицом и темными волосами. Кира Головко, несомненно, привлекательнее прототипа.
Грета Скакки
В британской экранизации роль графини Ростовой сыграла 55-летняя (на момент съемок) итальянская актриса Грета Скакки, получившая «Эмми» и номинацию на «Золотой глобус» за работу в телесериале «Распутин», где перевоплотилась в императрицу Александру Федоровну. Критики практически единогласно сошлись во мнении, что ей удалось создать многогранный и очень живой образ своей героини. С одной стороны, она предстает любящей матерью, а с другой – крайне прагматичной женщиной, которая в силу обстоятельств вынуждена действовать жестко, всеми способами мешая Николаю жениться на бесприданнице Соне. Любопытно, что на роль старшей Ростовой Скакки согласилась во многом из-за детских воспоминаний, связанных с экранизацией «Войны и мира» и Энтони Хопкинсом в образе Пьера Безухова. Сериал BBC 1972 года настолько впечатлил юную итальянку, что она решила связать жизнь с кино. А вот с первоисточником – романом Льва Николаевича – актриса познакомилась сильно позже, уже непосредственно перед стартом собственных съемок.
Поля Полякова
У Сарика Андреасяна графиню Наталью Ростову, мать юной Наташи, сыграла 43-летняя Поля Полякова (настоящее имя – Ольга Полякова). Это тот редкий случай, когда исполнительница роли младше своей героини, ведь у Толстого графиня Ростова описана в начале романа как женщина «лет сорока пяти». Полякова окончила ВГИК (мастерская В.М. Соломина) в 2004 году, позже прошла курсы телевидения и радиовещания при «Останкино» и некоторое время работала на телевидении – вела рубрику «Мультобзор» в программе «С добрым утром, малыши!». А еще Поля Полякова замужем за журналистом и губернатором Курской области Александром Хинштейном, так что она должна хорошо понимать свою героиню, жену человека, вовлеченного в общественную жизнь страны.
Анна Михалкова
В сериале Сергея Урсуляка роль графини Ростовой досталась 52-летней Анне Михалковой. Следует отметить, что Анна Никитична совсем не похожа на женщину «с восточным типом худого лица», описанную у Толстого. Но уверены: она может все. Ранее Анна Михалкова снималась у Урсуляка в сериале «Жизнь и судьба», основанном на романе Василия Гроссмана. С XIX веком актриса тоже знакома, ведь она снималась у своего отца в «Сибирском цирюльнике», а позднее играла Екатерину II в сериале Морада Абдель-Фаттаха. Нельзя не провести забавную параллель: в то время как Поля Полякова была ведущей «С добрым утром, малыши!», Анна Никитична общалась с Хрюшей и Степашкой в «Спокойной ночи, малыши!».
Граф Илья Ростов
Барри Джонс
В фильме Кинга Видора эта роль досталась Барри Джонсу. У него удивительная биография: родился на британском острове, с началом Первой мировой войны записался рядовым в родной Королевский Гернсийский легкий пехотный полк, дослужился до офицерского звания и перевелся в Королевский Ирландский фузилерский полк, который направили во Францию. Был тяжело ранен и контужен. Вернулся на Гернси для лечения и после выздоровления снова отправился отдавать долг Родине. Служил при главном штабе в Монтрей и демобилизовался в 1921 году. Сразу заинтересовался театральным искусством, а затем и кино. Барри явно понимал, играя в «Войне и мире», что представляет собой портрет истинного патриота.
Виктор Станицын
Большой удачей фильма Сергея Бондарчука называли актера Виктора Станицына, он сразу понравился всему худсовету. Отмечалось, что «за Станицыным стоит школа МХАТа, и это актер, несущий в себе весь груз русской культуры». И действительно, танец, который в начале фильма демонстрирует граф Ростов, сыгран потрясающе: в нем истинно русский дух, кокетство, юмор, обаяние. Илью Ростова Толстой писал с собственного деда Ильи Алексеевича. Кстати, поначалу Ростовы в книге и были представлены как Толстые, потом Простые, затем Плоховы. Лев Николаевич вынужден был прибегнуть к архивным документам и узнал, что его дед по отцовской линии был казанским губернатором, бравшим взятки, попал под расследование ревизоров и был с позором снят со своего поста. Он, по воспоминаниям Льва Толстого, был добродушным, щедрым, но довольно ограниченным человеком. Обожал тратить деньги на увеселительные развлечения и балы, не заботясь о будущем семьи. Согласитесь, кое-какие из этих черт писатель все же передал персонажу.
Эдриен Эдмондсон
Илью Андреевича Ростова в версии BBC сыграл англичанин Эдриен Эдмондсон. На родине он получил известность прежде всего как комедийный актер, а эта роль открыла его с новой, драматической стороны. По словам Эдмондсона, прорабатывая образ персонажа, он ориентировался на описание Толстого, а также… на собственного тестя – человека, который сохранял оптимизм, невзирая на обстоятельства. По мнению критиков, актеру превосходно удалось передать главную слабость графа – его тотальную неспособность справляться с жизненными трудностями и управляться с деньгами. А также уже в финале мастерски показать болезненный переход от жизнерадостного празднолюбца к опустошенному и глубоко несчастному человеку, угасающему от горя прямо на глазах.
Игорь Черневич
Главу семьи Ростовых у Сарика Андреасяна сыграл 59-летний Игорь Черневич. У Толстого граф Ростов описан как полный, румяный и лысеющий мужчина, но у Черневича достаточно густая шевелюра. Игорь Черневич часто играет людей, облеченных властью: политиков, бизнесменов, высокопоставленных чиновников, военных или офицеров спецслужб. При этом ему нередко доверяют роли антагонистов или просто малосимпатичных персонажей. В фильмографии актера даже есть проект, где он сыграл Гитлера! А вот граф Илья Ростов – любящий муж и отец, добродушный, общительный и веселый человек, главные недостатки которого – излишняя доверчивость и отсутствие умения вести хозяйство. Пожалуй, для Черневича это будет выход за пределы привычного амплуа.
Михаил Пореченков
Сергей Урсуляк доверил сыграть графа Ростова 57-летнему Михаилу Пореченкову, также не имеющему проблем с волосами. Ранее Михаил Евгеньевич дважды работал с Урсуляком. Он сыграл майора-предателя Виталия Кречетова в «Ликвидации» и графа Воронцова в сериале «Исаев» о молодости Штирлица. С Анной Михалковой Пореченков тоже раньше снимался: они сыграли влюбленную пару в мелодраме «Связь», дебютной режиссерской работе Авдотьи Смирновой. А в прошлом году Михаил Пореченков примерил на себя роль главы зажиточной дореволюционной русской семьи в сериале «Купцы и дети», но там его герой был не из дворянского сословия и, в отличие от Ильи Ростова, умел правильно распоряжаться своим капиталом. Очень интересно будет посмотреть, как монументальный Пореченков пляшет, ведь без этой ключевой сцены никак не обойтись.
Читайте также: 5 фильмов, вызывающих гордость
Заглавное фото: кадр со съемочной площадки сериала «Война и мир» Сергея Урсуляка. Фото: кадры из картин «Война и мир», «Дама с собачкой», «Купцы и дети», «Морозко», «Нейробатя», «Оффлайн»
