Сериал по повести Аркадия и Бориса Стругацких «Трудно быть богом» оказался в центре внимания задолго до премьеры. И дело не только в звездном актерском составе, в который вошли Сергей Безруков, Виктория Исакова, Фёдор Бондарчук, Никита Кологривый, Лев Зулькарнаев и другие топовые актеры. Съемки сериала проходили в Иране, и за эвакуацией команды проекта после внезапного обострения ситуации на Ближнем Востоке, затаив дыхание, следила вся страна. Но происходящее в самом сериале захватывает внимание ничуть не меньше.
Сюжет
Человечество, достигшее немыслимых вершин развития, отказалось от войн и устремилось к звездам. На пыльных тропинках далеких планет люди встретили иные цивилизации, еще не открывшие дорогу в космос. И вместо того чтобы устраивать агрессивную экспансию и беспощадно истреблять туземцев, как во время колонизации Нового Света, человечество решило помочь менее развитым собратьям преодолеть самые сложные исторические периоды. Для этого в инопланетные общества были направлены прогрессоры – агенты влияния, которые должны мягко направлять эволюцию социума, не вмешиваясь напрямую. Спасти ученого уровня Леонардо да Винчи и профинансировать его изобретения напечатанными на 3D-принтере золотыми монетами разрешается. Свергнуть тирана-правителя и установить демократию уже нельзя.
На планете Кеплер-4077, вращающейся вокруг газового гиганта, существует государство Арканар, застрявшее в мрачном, черном, невежественном Средневековье. За небольшой промежуток времени здесь погибли уже четыре прогрессора. На замену поймавшему отравленную стрелу ветерану (Леонид Ярмольник, игравший Румату Эсторского в предыдущей экранизации «Трудно быть богом») отправляют зеленого новичка Антона Малышева (Александар Радойичич, «Балканский рубеж», «Странная любовь»). Ему предстоит притворяться доном Руматой из далекого Эстора – богатым молодым повесой, приехавшим прожигать жизнь в столицу королевства. Антон, помимо того что хочет «ускорить» затянувшиеся исторические процессы, преследует тут и личную цель, ведь несколько лет назад в Арканаре пропал его отец (Виктор Добронравов, «Инспектор Гаврилов», «Т-34»).
Под руководством опытного прогрессора Александра Васильевича – дона Кондора (Сергей Безруков, «Плевако», «Бригада») дон Румата появится при королевском дворе, заведет дружбу с импульсивным, но подкупающе честным бароном Пампой (Никита Кологривый, «Слово пацана. Кровь на асфальте», «По щучьему велению») и нарвется на конфликт с коварным министром охраны (по сути руководителем спецслужб) доном Рэбой (Федор Лавров, «Секреты семейной жизни», «Герои анекдотов»), чтобы осознать, что не боги горшки обжигают.
Визуал
«Трудно быть богом» строится на контрастах. Высоко над планетой висит спутник, на котором люди со светлыми лицами в стерильных интерьерах обсуждают, как им преобразовать Арканар, а внизу, в грязи и пыли, озлобленные и доведенные до крайней степени отчаяния обитатели планеты Кеплер-4077 режут друг друга. Режиссер Дмитрий Тюрин, в отличие от Алексея Германа, не выливает на зрителей потоки нечистот, но все еще показывает Арканар как весьма неуютное место. И в то же время нельзя не признать, что в нем есть своя красота. Невероятные пейзажи и странные наряды местных жителей в самом деле заставляют поверить, что действие происходит на другой планете. Если в предыдущих экранизациях «Трудно быть богом» Арканар был показан как типичное европейское средневековое государство, то в новом сериале в нем отчетливо прослеживаются ближневосточные и азиатские мотивы, сочетание которых создает уникальную эклектику.
Актеры и роли
Главным героем сериала формально выступает Румата в исполнении скуластого высоченного серба Радойичича, но в первых сериях его затмевает дон Кондор, чья роль была значительно расширена по сравнению с первоисточником. Если у Стругацких прогрессоры лишь изредка встречались, чтобы сверить часы, вдали от любопытных глаз в лесной избушке, то в сериале Румата живет в арканарском поместье дона Кондора и вместе с ним ходит на придворные приемы. Справедливости ради стоит отметить, что на фоне Сергея Безрукова, вложившего в персонажа невероятное количество харизмы и актерской энергии, немудрено потеряться. Дон Кондор излучает уверенность, с едкой иронией комментирует провалы и заблуждения молодого коллеги и очень вкрадчиво общается с высоким начальством. Когда Безруков подмигивает в камеру, хочется согласиться со всем, что он говорит.
Точно так же затмевает центрального персонажа и герой Кологривого. В повести Стругацких барон Пампа был мужчиной богатырского телосложения, способным одной рукой вращать над головой двуручный меч. В экранизации Румата и Пампа выглядят примерно одинаково: молодые, стройные, темноволосые. Но если Александар Радойичич ведет себя в кадре сдержанно, то Кологривый, как всегда, играет на разрыв аорты. Его Пампа компенсирует отсутствие исполинской стати неудержимым напором, он похож на бомбу, готовую вот-вот взорваться вихрем насилия.
Впрочем, вышесказанное вовсе не означает, что Радойичич не справляется с ролью. У него получилась очень интересная трактовка образа молодого прогрессора, впервые оказавшегося «в поле». Эта версия Руматы Эсторского напоминает Василия Степанова в «Обитаемом острове». Антон – чистый, светлый и в чем-то даже наивный молодой человек, его мужественная внешность любопытным образом сочетается с внутренней уязвимостью. Александар Радойичич заметно выделяется и среди неумытых арканарцев, и на фоне коллег по Институту истории.
Отличия от первоисточника
Повесть братьев Стругацких показывала трагедию интеллигента у власти. Дон Румата Эсторский связан нормами морали и догмами Института истории, в то время как его соперники не ограничивают себя в выборе средств, а потому бороться с ними, даже имея под рукой высокие технологии будущего, непросто. В Арканаре разворачивается подлинный террор, так называемые Серые роты дона Рэбы, набранные из мясников и лавочников, старательно истребляют всех, кто выделяется из толпы: ученых, книжников, инакомыслящих. Общество стремительно несется к тотальному фашизму. И даже если Румата успевает спасти одного человека, десятки других оказываются на виселицах или в казематах.
Новая экранизация несколько сглаживает разрыв между неспособными замарать руки людьми Полудня и привыкшими к насилию арканарцами. Правила Института, конечно, нужно соблюдать, но начальство далеко, им со спутника не все видно, и ситуация порой требует резких решений. Требования не вмешиваться и не убивать воспринимаются прогрессорами как рекомендация, а не строгий запрет. И хотя Румата по-прежнему хочет принести счастье всем, даром, и чтобы никто не ушел обиженным, основным приоритетом для него являются поиски отца, а спасением туземцев он занимается по остаточному принципу.
В то время как Стругацкие явно писали Серые роты с лютовавших в довоенной гитлеровской Германии «коричневорубашечников» Эрнеста Рема, создатели сериала, вероятно, закладывали в него иные, более современные аналогии. Расклад сил при дворе тоже отличается от описанного в книге. Если в первоисточнике Рэба управлял глупым и безвольным королем, словно марионеткой, то в экранизации мы видим хитрого и осторожного правителя (Владимир Юматов, «ГДР», «Столыпин»). И это логично, ведь Пиц VI взошел на трон в результате переворота, так что он должен быть достаточно умен и безжалостен, чтобы суметь захватить власть и удержать ее.
Однако центральный вопрос сериала остается тем же, что и у Стругацких: если Бог существует и если он милосерден, то почему в мире есть зло? И в экранизации этот вопрос звучит особенно горько, ведь уже открывающая заставка намекает, что культ святого Мики, которому поклоняются в Арканаре, возник в результате палеоконтакта с представителями Земли. Спасения ждать неоткуда, ведь, в отличие от первоисточника, в этом мире технический прогресс не ведет к прогрессу нравственному, и люди Полудня точно так же способны на низкие и подлые поступки.
Вывод
«Трудно быть богом» – новая веха в истории российских сериалов. Так дорого, красиво и эпично у нас фантастику еще не снимали. Выйди этот проект в другое время, он мог бы стать хитом на любой западной платформе.
Смотрите сериал «Трудно быть богом» на платформе Wink с 3 сентября.
Заглавное фото: Сергей Безруков. Фото: кадры из сериала «Трудно быть богом»
