Рецензия на турецкий фильм «Два мира, одно желание» с Ханде Эрчел: попытка переснять «Привидение»

27 ноября в прокат вышла мелодрама от режиссера «Клюквенного шербета» Кетче.

/28 ноября 2025, 10:26

Феномен сногсшибательного успеха турецких фильмов и сериалов в России удивителен, но вполне объясним: нехватка витамина D, солнца, под лучами которого разгораются неведомые для северных широт страсти.

На премьеру фильма «Два мира, одно желание» невозможно было пробраться уже с улицы. Толпы фанатов, жаждущих вкусить витамин солнца, осаждали кинотеатр «Октябрь», на лестницах люди висели, как спелые турецкие груши Деведжи: всем хотелось посмотреть вживую на звезду «Постучись в мою дверь» Ханде Эрчел. Актриса, напомним, уже во второй за год раз приезжает в Москву; ранее привозила ромком «Оставь это ветру». Накануне нынешнего визита в столицу Ханде отпраздновала 32-летие, прокатная компания «Вольга» и онлайн-кинотеатр «Иви» гостеприимно организовали ланч и вручили огромный торт со свечками тоненькой актрисе. Представляя фильм, Ханде призналась, что с детства верила, что новогодние желания сбываются, поэтому смело загадывала их; одним из было снять это кино. Продюсеры подчеркнули: Эрчел настолько горела своей идеей, что они ей не мешали и позволили реализовать свою мечту в кино сполна. Что в результате вышло?

«Два мира, одно желание»

трейлер сериала

Сюжет: не клюквенный шербет, но апельсиновое мороженое

Чем отличаются турецкие драмы? Абсолютной приторностью. Здесь любовные ухаживания могут длиться десятилетиями, все должно происходить максимально романтично – при свечах, бокалах вина, на крыше дома, под пронзительную музыку. Хорошо, если во всем этом будет участвовать и собака. «Два мира, одно желание» не упустил из этой формулы ни одной составляющей.

Действие начинается в 90-х годах прошлого века. Маленький Джан, сломавший руку, прячется в больнице от «страшной процедуры» – рентгена. Его находит девочка Бильге, которой установили клапан на сердце, она успокаивает парнишку и рассказывает историю о царе Итаки Одиссее, который долго не мог возвратиться домой по окончании Троянской войны и вынужден был путешествовать. Дело происходит перед Новым годом, Бильге призывает Джана воспользоваться шансом и загадать желание, а потом дети разлучаются. Напоследок Бильге расскажет Джану о вкусном апельсиновом мороженом, которое покупает в конкретном магазине. Эта встреча станет главной в жизни Джана, он теперь каждый год будет приезжать в этот магазин в надежде отыскать Бильге и оставлять ей открытки. Но по непостижимой логике сценаристов девочка, так любившая этот магазин, больше в него никогда не заглянет.

«Два мира, одно желание»

кадр из сериала

Фильм делает кувырок, и мы оказываемся в наших временах. Прошло 20 лет, Бильге выросла в стройную красавицу, успешного адвоката по гражданскому праву. В ее жизни есть место только работе: она одинока и из всех живых существ может позволить себе в квартире лишь золотую рыбку в аквариуме. Больное сердце то и дело дает о себе знать – давно пора на обследование, но времени на это нет.

А выросший Джан превратился в успешного – и вот совпадение! – тоже одинокого археолога, которого не интересует даже красотка-коллега. Рассказанная в детстве история об Одиссее произвела на него столь неизгладимое впечатление, что теперь он ищет остатки той самой цивилизации. На очередных раскопках Джан находит древнегреческую амфору – разумеется, с изображением царя Итаки. Эта находка запустит цепь фантастических событий. Амфору надо срочно доставить в город, и Джан отправится туда на своей машине. Естественно, попадет в чудовищную, подстроенную завистливым коллегой, автокатастрофу, артефакт похищен. Джана заочно обвинят в краже, а он тем временем впадет в кому и не сможет защититься. Зато начнет… звучать в ушах Бильге. Девушке кажется, что она сходит с ума: какой-то незнакомый мужской голос все время разговаривает с ней. На минуты фильм превращается в творение Алексея Пиманова «Мужчина в моей голове», но очень скоро Джан визуализируется и начнет появляться исключительно перед Бильге.

Старинная история про больницу, книжку и апельсиновое мороженое всплывет – герои узнают друг друга и примутся ностальгировать. Попутно они погорюют о пропаже амфоры, и Бильге возьмется расследовать инцидент как юрист, чтобы вернуть Джану честное имя. Так, общаясь изо дня в день, они и полюбят друг друга – живая женщина и бесплотный дух. Никто, кроме Бильге, не поверит в дух Джана, даже его мать, которая будет что-то отдаленно чувствовать, плакать, страдать, но так и не поверит в бестелесное присутствие сына. А вот любимая собака не только поверит, но и будет видеть хозяина и подчиняться его командам. Очаровательный ретривер станет на какое-то время проводником героя в мире его желаний. А вскоре впадет в кому и Бильге.

Ханде Эрчел и Метин Акдюльгер

кадр из сериала «Два мира, одно желание»

Актеры и роли: искры из глаз

Ханде Эрчел – звезда не только в России, но и у себя на родине, в Турции. Ее романы с партнерами по фильмам обсуждает вся страна. До недавнего времени она состояла в отношениях с миллиардером Хаканом Сабанджи, но его мать была категорически против брака, потому что Эрчел, снимаясь в кино, не отказывается от участия в довольно откровенных сценах. Так, в недавней картине «Оставь это ветру» она фланировала в микроскопическом купальнике и отыгрывала весьма страстные эпизоды с Барышем Ардучем. Отношения с миллиардером такого вызова не выдержали. Все эти светские сплетни для нас не имели бы смысла, если бы не били по профессиональной карьере Эрчел.

Со времен «Постучись в мою дверь» Ханде подают исключительно как сексапильную красотку, хотя актерских навыков она явно не лишена. Вот и в «Двух мирах, одном желании» философская концепция тонет под лавинами объективизации. Камера сладострастно останавливается то на губах Эрчел, то на груди, а начинается фильм и вовсе с очень долгого кадра ее бегущих ног (кстати, сильно худых). Актриса, как обычно, носит запредельно короткие юбки, а в одной из ключевых сцен она срывается с постели в ночнушке, накидывает пальто, обувается в казаки и бежит в больницу, как… по подиуму. И оператор будет любоваться выглядывающим исподним так откровенно, что зритель забудет о драматизме момента. В другом эпизоде, где Бильге будет вести расследование, ее переоденут в воздушное белое мини, и она будет порхать по выставочному залу, явно косплея эльфа. И тут, конечно, ты вспоминаешь классных актрис, признанных красавиц (например, Софи Лорен), которые не боялись уродовать себя в кадре, не боялись показывать слезы и морщины, потому что думали не о «красе ногтей», а о том, что зритель должен поверить в историю.

Джана играет Метин Акдюльгер, поклонники турдизи помнят его по «Великолепному веку. Империи Кюсем». Не приторный красавиц, а мужчина в расцвете сил с залысинами, он честно пытается играть драму. По традиции не обходится фильм без картонного злодея, которого играет Серкан Тынмаз, он сверкает глазами и чуть ли не скрипит зубами. Ну а лучше всех в актерском ансамбле уже вышеназванный пес.

Ханде Эрчел

кадр из сериала «Два мира, одно желание»

Смыслы: с любимыми не расставайтесь

Примерно с середины фильма ты начинаешь понимать, что под всеми этими визуальными ворохами халвы и лукума скрывается откровенная попытка переснять американский хит «Привидение». Герой так же является любимой женщине, так же дарит ей утешение, и так же они попытаются разгадать криминальную тайну. Финал в фильме «Два мира, одно желание» столь же душераздирающий, выбить силой эмоции у зрителя очень старается музыка. Вместе с тем высказывание о силе духовной связи между любящими людьми, о мощи желаний, транслируемых во Вселенную, о великодушии и жертвенности разбивается и о форму, и о дико неправдоподобный и мелодраматичный финал, который в довершение всему еще и остается открытым.

Смотреть ли кино?

Если вы фанат всего турецкого, то вам доставят несомненное наслаждения и открыточные виды Босфора, обязательные для каждой стамбульской картины, и восточная музыка, и запредельный романтизм, когда герои пожирают друг друга глазами и вздрагивают от случайного прикосновения. Фильм позиционируется еще и как новогодний: в кадре красиво падают снежинки, появляется елочное убранство – можете приблизить ощущение праздника. Если же для вас турецкий кинофеномен только предмет исследовательского интереса, можете отложить поход в кино: после проката фильм появится на платформе «Иви».

Смотрите фильме «Два мира, одно желание» в кинотеатрах с 27 ноября.

Заглавное фото: Ханде Эрчел / кадр из сериала «Два мира, одно желание»

Рецензия на турецкий фильм «Два мира, одно желание» с Ханде Эрчел: попытка переснять «Привидение»

«Два мира, одно желание»

трейлер сериала

Сюжет: не клюквенный шербет, но апельсиновое мороженое

«Два мира, одно желание»

Ханде Эрчел и Метин Акдюльгер

Актеры и роли: искры из глаз

Ханде Эрчел

Смыслы: с любимыми не расставайтесь

Смотреть ли кино?

Читайте также:

Форма успешно отправлена