Но «Мир теряет громкость» – не производственная драма о нелегкой доле синхрониста, а личная история о переводчице, которая при перелете из Москвы в Абхазию переживает баротравму и временно теряет слух. Из-за этого она не может работать, и вынужденная пауза позволяет героине переосмыслить свою жизнь. Расхожее выражение гласит, что хороший переводчик должен перестать слышать собственный голос, и именно это произошло с героиней фильма. Она понимает, что растворилась в профессии, разучилась замечать мир вокруг себя и радоваться простым вещам. Это откровение подталкивает переводчицу переосмыслить свою жизнь и обрести внутреннюю гармонию.
Режиссер Дарина Фаизова сама пережила подобный опыт: после баротравмы у нее в голове что-то щелкнуло, и она решила уйти из успешного стартапа и посвятить себя кинематографу. В качестве исполнительницы главной роли Дарина хотела бы видеть Лену Тронину. Художественным руководителем этого дебюта выступит Алексей Герман-мл. Дарина Фаизова ориентируется на такие фильмы-референсы, как «Поехавшая» и «Танцуй, селедка!».
Заглавное фото: Елена Тронина, кадр из фильма «Замерзшие»
