Работал над сериалом «Сестры» режиссер Егор Баринов. Это уже его шестой совместный русско-турецкий проект, но первый 16-серийный фильм, снятый за границей. Съемки проходили в Москве и на юго-западе Турции, в живописном городе Фетхие. По словам постановщика, работа с турецкими артистами приносит ему большое удовольствие, даже несмотря на трудности перевода.
Егор Баринов считает, что именно присутствие в кадре актеров с восточным темпераментом и их яркая подача материала придают российским сериалам тот колорит, который привлекает зрителей. Постановщик особо отмечает и наших актрис, которым для выполнения режиссерских задач порой приходилось совершать профессиональные чудеса, играя на турецком языке: «Это Ольга Красько и, конечно же, сестры Журавлевы – Екатерина и Татьяна».
Исполнительница роли Алисы Екатерина Журавлева признается, что во время съемок она в первый раз выехала за границу. Актриса говорит, что с сестрой Таней с детства мечтала сняться в кино про близняшек и, когда им предложили пройти пробы в проект, они были на седьмом небе от счастья. А когда начали читать сценарий, то поняли, что им необходимо сделать все, чтобы участвовать в этом сериале. Екатерина Журавлева отмечает, что сестры сразу поняли, кто и кого будет играть: «Моя Алиса – крайне неоднозначная девушка, чьи мотивация и действия были не всегда понятны. Но я точно понимала лишь одно: не хочу делать ее отрицательным персонажем, потому что не могу причинить вред своей сестре, а значит, и она на такое не способна».
Ольга Красько, исполнительница роли Анны, матери близняшек, вспоминает, что больше всего на съемках ей запомнилось огромное количество текста на турецком языке. Но, к счастью, киногруппа и партнеры помогали как могли, наговаривали текст с произношением, приклеивали большие диалоги на стены и даже на спины коллег. И все-таки основной материал актриса заучивала наизусть, хотя объем был колоссальный.
В многосерийной мелодраме также сыграли Валерий Баринов, Иван Жвакин, Осман Айдын, Барыш Айтач, Онур Езер и другие актеры.
Смотрите премьеру сериала «Сестры» с 30 июня в 21:30 на телеканале «Россия».
Заглавное фото: Татьяна и Екатерина Журавлевы, кадр из сериала «Сестры»
